翻譯理論是個龐大無比、無邊無界的無限雲系，至今雖有眾多學派，卻難以有人能窺得其全貌。《翻雲》由十三篇有關語言、文學與文化翻譯的專文組成，猶如十三朵飄盪其中的浮雲。各篇雖獨立、各有特色，但屬性相近且相互指涉，構成一幅充滿想像的翻譯天際。
然而，没有任何一套翻譯理論是放諸四海皆準的，本書存在作者對翻譯理論（及實務）不斷翻動的嘗試、質疑和論證、批判，隱約透過解構的蛛絲馬跡解構深不可測的翻譯──甚至解構自身。
然而，没有任何一套翻譯理論是放諸四海皆準的，本書存在作者對翻譯理論（及實務）不斷翻動的嘗試、質疑和論證、批判，隱約透過解構的蛛絲馬跡解構深不可測的翻譯──甚至解構自身。
| 基本資料組 | |
| 系列 | 譯學叢書 |
| 出版日期 | 2019-04-17 |
| 出版地 | 台灣 |
| 語言 | 繁體中文 |
| 頁數 | 256 |
| 規格 | 平裝 / 256頁 / 17 x 23 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版 |